در پایان یک روز طولانی و پرفشار، هیچ چیز به اندازه غرق شدن در دنیای یک کتاب شعر، نمیتواند به روح و روان آرامش ببخشد. شعرها با فضای خیالانگیز و جادویی خود، ما را چنان از احساسات مختلف پر میکنند که برای لحظاتی، دغدغههای دنیای واقعی را به فراموشی میسپاریم. البته که لذت شعرخوانی تنها به روزهای سخت محدود نمیشود و در هر زمان و مکانی، شیرین و دلنشین است.
در این مطلب، به معرفی مجموعههایی از اشعار کوتاه و دلنشین میپردازیم. اگر به دنبال بهترین کتاب شعر کوتاه هستید، این آثار میتوانند گزینههای مناسبی برای آشنایی با اشعار کوتاه و خوشخوان باشند. مطالعه این کتابها، فارغ از سلیقه ادبی شما، لحظات خوشایندی را برایتان رقم خواهد زد.
- سر بر باد؛ از گزیده اشعار عباس کیارستمی
- هایکوهای عاشقانه
- عاشقانههای شعر کرد
- روی تختهسیاه جهان با گچ نور بنویس
- منتخب شعر کوتاه جهان
- آهستهخوانی: مجموعه شعر کوتاه
- تق تق
- گلها همه آفتابگردانند
- آکوردی برای صرف شام
- کتاب کوچک معصومیت و امید
- گزیده شعر محمد شمس لنگرودی
- درخت سؤال نمیکند، میافتد
سر بر باد؛ گزیدهای از اشعار عباس کیارستمی
نویسنده: عباس کیارستمی
انتشارات: رسم
عباس کیارستمی عمدتاً به خاطر فیلمهایش، به ویژه «خانهی دوست کجاست؟» و «طعم گیلاس»، شناخته شده است. با این حال، او در زمینههای هنری دیگری مانند عکاسی، نقاشی و شعر نیز فعالیت داشت و آثار بسیار جذابی از خود به جای گذاشت. کیارستمی اشعاری کوتاه، اما زیبا و سرشار از احساس میسرود و معتقد بود که رنج و شعر جداییناپذیرند. در اشعار او میتوان تنهایی انسان و احساسات عمیقی را که او حمل میکند، مشاهده کرد.
کتاب «سر بر باد» شامل مجموعهای از اشعار کوتاه کیارستمی است که با تصویرسازیهای فائزه پورکمالی منتشر شده است. این کتاب شعر کوتاه دوزبانه است و ترجمه انگلیسی اشعار نیز در کنار آنها درج شده است. ترجمه انگلیسی اشعار با تلاش زندهیاد کریم امامی صورت گرفته است.
بر زبانم
طعم تلخ صبر
کدام شیرین
آن را خواهد زدود
هایکوهای عاشقانه
نویسنده: الن کامینکز
مترجم: رضی هیرمندی
انتشارات: نشر چشمه
هایکو یکی از قالبهای مشهور شعر ژاپن و در واقع کوتاهترین قالب شعری در جهان است. اشعار هایکو بیقافیه اما موزون هستند و موضوعات آنها شامل مضامین مختلفی چون عشق، آزادی، طبیعت و تنهایی انسان میشود. این قالب شعری در اواخر دهه چهل شمسی از طریق ترجمههای افرادی چون حسن فیاد، احمد شاملو و سهراب سپهری به ایران وارد شد، اما در ابتدا چندان مورد استقبال قرار نگرفت. در دهههای اخیر، دانلود برنامه اندروید محبوبیت این قالب شعری به طور چشمگیری افزایش یافته و حتی در ایران نیز افراد زیادی به سرودن هایکو روی آوردهاند.
کتاب «هایکوهای عاشقانه» شامل مجموعهای از هایکوهای گردآوری شده توسط الن کامینکز است که با ترجمه رضی هیرمندی به چاپ رسیده است. نقاشیهای سنتی ژاپنی جذابی که در کنار اشعار قرار گرفتهاند، ارزش و زیبایی این کتاب را دوچندان میکنند. در ابتدای کتاب، به طور مفصل درباره تاریخچه هایکو، جایگاه آن در جهان شعر و دلیل شناخته شدن آن به عنوان زیباترین شعر کوتاه صحبت شده است.
مویم را شانه میزنم
جرقه میپراکند
از عشق
عاشقانههای شعر کرد
مترجم: آرش سنجابی
انتشارات: نشر ثالث
«عاشقانههای شعر کرد» شامل سرودههایی از شاعران کرد اهل ایران و عراق است. انتخاب و ترجمه این اشعار توسط آرش سنجابی، از مترجمان شناخته شده ادبیات کرد، انجام شده است. بیشتر سرودههای این کتاب کوتاه هستند و همانطور که از نام کتاب پیداست، به مفهوم عشق پرداختهاند. در مقدمه کتاب آمده است: «عشق، یأس و جنگ سه محور اصلی شعر کرد است، عاشقانههای شعر کرد به محور اول میپردازد. عشق برای کرد به شام شب میماند: واجب است و پربها.»
از جمله شاعرانی که در این کتاب شعر کوتاه عاشقانه با آنها روبهرو میشوید میتوان به افرادی چون شیرکو بیکس، عبدالله پشیو، فرهاد پیربال، رفیق صابر، بهروز محمد و تعدادی دیگر از شاعران مشهور کرد اشاره کرد. سه شعر از خود آرش سنجابی نیز در این کتاب گنجانده شده است.
اگر آتش بنامم تو را
به شعلهای جزغالهام میکنی
اگر باران بنامم تو را
به طوفانی میلرزانیم
اگر خوشه گندم بنامم تو را
پرندگان گرسنه تو را میبلعند
اگر تو را وطن بنامم
بر خاک و خونت میکشند!
روی تختهسیاه جهان با گچ نور بنویس
نویسنده: عرفان نظرآهاری
انتشارات: نور و نار
عرفان نظرآهاری از نویسندگان و شاعران شناخته شده ایران است که بخش عمده فعالیت ادبیاش به حوزه ادبیات کودک و نوجوان اختصاص دارد. آثار او در کشورهای مختلف خوانده شده و به زبانهایی مانند انگلیسی، فرانسه، ترکی و ژاپنی ترجمه شدهاند. «روی تختهسیاه جهان با گچ نور بنویس» مجموعهای از اشعار اوست که اگرچه بیشتر برای مخاطب نوجوان نوشته شده، خواندنش میتواند برای هر کسی، فارغ از سن و سال، لذتبخش باشد. فضای این کتاب سرشار از آرامش و احساسات لطیف است و هر یک از اشعار در دل خود مضامینی ساده، صمیمی و در عین حال عمیق را جای دادهاند. «روی تختهسیاه جهان با گچ نور بنویس» از آن دسته کتابهایی است که میتوان آرام و بیعجله خواند و در فضای لطیف و خیالانگیزش مکث کرد.
زنگ خورد
ناظم صبح آمد سر صف
توی برنامهی صبحگاهی
رو به خورشید گفت:
باز هم
دفترِ مشق دیروز خط خورد
و کتابِ شبِ پیش را
ماه با خودش برد
آی خورشید!
روی این آسمان
روی تخته سیاه جهان
با گچ نور بنویس:
زیر این گنبدِ گرد و کور و کبود
آدمیزاد، هرگز
دانشآموز خوبی نبود
منتخب شعر کوتاه جهان
مترجم: محمدحسین رمضانکیایی
انتشارات: نشر بوی کاغذ (بوکا)
شعر مرز و بوم نمیشناسد؛ وقتی چیزی زیبا نوشته شده باشد، خواندن آن هر انسانی را در هر نقطهای از جهان تحت تأثیر قرار میدهد. محمدحسین رمضانکیایی در این کتاب مجموعهای از اشعار کوتاه جهان را گردآوری کرده است. او در مقدمه ذکر کرده که در انتخاب این اشعار بیشتر به شهرت شاعران و همچنین سرودههایشان توجه داشته است.