«چگونه کنار بیاییم با …» با ترجمه رحماندوست مهارت‌های زندگی را به کودکان می‌آموزد

«چگونه کنار بیاییم با …» با ترجمه رحماندوست مهارت‌های زندگی را به کودکان می‌آموزد

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه چهار جلدی «چگونه کنار بیاییم با …» نوشته سالی هویت با ترجمه مصطفی رحماندوست از سوی انتشارات ذکر برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. عناوین این مجموعه عبارتند از «وقتی کسی آزارمان می‌دهد چه کنیم؟»، «وقتی از تبعیض نژادی ناراحتیم چه کنیم؟»، «با دردسرهای نی‌نی کوچولوی جدیدمان چه کنیم؟»، «وقتی کسی می‌میرد چه کنیم؟».

سالی هویت در این مجموعه تلاش می‌کند راه حل مشکلات و موضوعاتی را که کم‌وبیش برای اغلب کودکان و نوجوانان دغدغه است و نمی‌دانند چگونه باید با آنها برخورد کنند یا کنار بیایند با زبانی ساده و کودکانه توضیح می‌دهد.

در بخشی از پشت جلد «وقتی کسی می‌میرد چه کنیم؟» نوشته شده است: «وقتی کودکان یکی از کسانی را که دوست دارند از دست می‌دهند احساس سردرگمی و غم می‌کنند. معمولاً برای آنها سخت است که بفهمند واقعاً چه چیزی اتفاق افتاده است. راه‌های بسیاری وجود دارد که بزرگ‌ترها بتوانند کودکان را در کنار آمدن با غمشان کمک کنند. کودکان باید بدانند چه اتفاقی افتاده و کسی که مرده دیگر برنخواهد گشت. باید به کودکان اجازه داد و آنها را تشویق کرد که درباره احساسات و افکارشان به راحتی صحبت کنند. چون این یکی از راه‌های کنار آمدن با غم است…»

همچنین در پشت جلد کتاب «با دردسرهای نی‌نی کوچولوی جدیدمان چه کنیم؟» می‌خوانیم: «بیشتر کودکان از داشتن خواهر یا برادر جدید خوشحال می‌شوند. اما بعضی از آنها هم حسودی می‌کنند و از تغییراتی که به دنیا آمدن کودک جدید در رندگی‌شان ایجاد می‌کند، احساس نارضایتی دارند. والدین، مربیان و پرستاران راه‌های مختلفی برای کمک به این کودکان در کنار آمدن با احساساتشان دارند. باید به کودک اطمینان بدهید که جایگاه ویژه‌ای در دل پدر و مادرش دارد و همه یکدیگر را دوست دارند. این باعث می‌شود که کودک به نوزاد جدید حسودی نکند دیگر جایگاه قبلی را در خانواده ندارد…»

در بخشی از کتاب «وقتی کسی آزارمان می‌دهد چه کنیم؟» نیز می‌خوانیم: «یک روز دیدم خواهر کوچکم ماریا ناراحت است و می‌گوید دیگر نمی‌خواهد به مدرسه برود. از او پرسیدم مشکلش چیست. گفت دوستانش با او قهر کرده‌اند و مهربان نیستند. من به او گفتم پس آنها در واقع دوستان خوبی نیستند و به درد نمی‌خورند. پرسیدم کدام یک از بچه‌های کلاسشان دختر خوبی است و او گفت لیلی و کتی دخترهای خوب و مهربانی هستند. من هم کمکش کردم که با لیلی و کتی دوست بشود. خدا را شکر که با من درد دل کرد وگرنه من نمی‌توانستم کمکی به او بکنم. حالا او از رفتن به مدرسه دیگر بدش نمی‌آید…»

انتشارات ذکر مجموعه چهار جلدی «چگونه کنار بیاییم با …» را در قالب 24 صفحه مصور رنگی با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 30 هزار ریال برای هر جلد منتشر کرده است.

«چگونه کنار بیاییم با …» با ترجمه رحماندوست مهارت‌های زندگی را به کودکان می‌آموزد

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه چهار جلدی «چگونه کنار بیاییم با …» نوشته سالی هویت با ترجمه مصطفی رحماندوست از سوی انتشارات ذکر برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. عناوین این مجموعه عبارتند از «وقتی کسی آزارمان می‌دهد چه کنیم؟»، «وقتی از تبعیض نژادی ناراحتیم چه کنیم؟»، «با دردسرهای نی‌نی کوچولوی جدیدمان چه کنیم؟»، «وقتی کسی می‌میرد چه کنیم؟».

سالی هویت در این مجموعه تلاش می‌کند راه حل مشکلات و موضوعاتی را که کم‌وبیش برای اغلب کودکان و نوجوانان دغدغه است و نمی‌دانند چگونه باید با آنها برخورد کنند یا کنار بیایند با زبانی ساده و کودکانه توضیح می‌دهد.

در بخشی از پشت جلد «وقتی کسی می‌میرد چه کنیم؟» نوشته شده است: «وقتی کودکان یکی از کسانی را که دوست دارند از دست می‌دهند احساس سردرگمی و غم می‌کنند. معمولاً برای آنها سخت است که بفهمند واقعاً چه چیزی اتفاق افتاده است. راه‌های بسیاری وجود دارد که بزرگ‌ترها بتوانند کودکان را در کنار آمدن با غمشان کمک کنند. کودکان باید بدانند چه اتفاقی افتاده و کسی که مرده دیگر برنخواهد گشت. باید به کودکان اجازه داد و آنها را تشویق کرد که درباره احساسات و افکارشان به راحتی صحبت کنند. چون این یکی از راه‌های کنار آمدن با غم است…»

همچنین در پشت جلد کتاب «با دردسرهای نی‌نی کوچولوی جدیدمان چه کنیم؟» می‌خوانیم: «بیشتر کودکان از داشتن خواهر یا برادر جدید خوشحال می‌شوند. اما بعضی از آنها هم حسودی می‌کنند و از تغییراتی که به دنیا آمدن کودک جدید در رندگی‌شان ایجاد می‌کند، احساس نارضایتی دارند. والدین، مربیان و پرستاران راه‌های مختلفی برای کمک به این کودکان در کنار آمدن با احساساتشان دارند. باید به کودک اطمینان بدهید که جایگاه ویژه‌ای در دل پدر و مادرش دارد و همه یکدیگر را دوست دارند. این باعث می‌شود که کودک به نوزاد جدید حسودی نکند دیگر جایگاه قبلی را در خانواده ندارد…»

در بخشی از کتاب «وقتی کسی آزارمان می‌دهد چه کنیم؟» نیز می‌خوانیم: «یک روز دیدم خواهر کوچکم ماریا ناراحت است و می‌گوید دیگر نمی‌خواهد به مدرسه برود. از او پرسیدم مشکلش چیست. گفت دوستانش با او قهر کرده‌اند و مهربان نیستند. من به او گفتم پس آنها در واقع دوستان خوبی نیستند و به درد نمی‌خورند. پرسیدم کدام یک از بچه‌های کلاسشان دختر خوبی است و او گفت لیلی و کتی دخترهای خوب و مهربانی هستند. من هم کمکش کردم که با لیلی و کتی دوست بشود. خدا را شکر که با من درد دل کرد وگرنه من نمی‌توانستم کمکی به او بکنم. حالا او از رفتن به مدرسه دیگر بدش نمی‌آید…»

انتشارات ذکر مجموعه چهار جلدی «چگونه کنار بیاییم با …» را در قالب 24 صفحه مصور رنگی با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 30 هزار ریال برای هر جلد منتشر کرده است.

«چگونه کنار بیاییم با …» با ترجمه رحماندوست مهارت‌های زندگی را به کودکان می‌آموزد

خرید بک لینک

فانتزی